Boa noite!
Hoje traduzimos mais um artigo, dessa vez do jornal japonês Mainichi. Este artigo foi postado no dia 17/04/2017 e fala sobre a homenagem que a cidade de Sendai fez para os patinadores que conquistaram a medalha de ouro nas Olimpíadas de Inverno, Yuzuru Hanyu e Shizuka Arakawa. Vamos conferir?
Sendai homenageia os medalhistas de ouro das Olimpíadas, Hanyu e Arakawa
Fonte | Os medalhistas
de ouro olímpicos Yuzuru Hanyu, à esquerda, e Shizuka Arakawa posam para
fotografias na frente dos monumentos que comemoram suas realizações
distintas em Sendai, em 16 de abril de 2017. (Mainichi)
SENDAI -- Um par de movimentos comemorando as realizações distintas de Yuzuru Hanyu e Shizuka Arakawa foi revelado aqui em abril de 2016, com a presença dos dois patinadores campeões olímpicos e centenas de fãs.
Os painéis de vidro com imagens em tamanho real de Hanyu e Arakawa das suas performances vencedoras da medalha de ouro nas Olimpíadas de Sochi em 2014 e Turim em 2006, respectivamente, foram instalados na frente da Estação Central Internacional na linha Tozai no metrô de Sendai, na cidade de Aoba Ward. Hanyu e Arakawa já moraram em Sendai.
Cerca de 700 fãs se reuniram para a cerimônia de inauguração, em parte devido à raridade com que Hanyu recentemente compareceu a tais eventos.
Depois da cerimônia, Hanyu compartilhou seus pensamentos sobre a aposentadoria da Mao Asada na coletiva de imprensa, elogiando-a como um "símbolo de assumir desafios".
"Não importa o quão difíceis são os passos, spins e saltos que ela adicionava em suas performance para combinar com suas músicas, ela nunca daria a impressão de que estava fazendo algo difícil, e era isso que a diferenciava dos outros patinadores," disse Hanyu. "Eu admiro ela por isso".
Quando Asada anunciou sua aposentadoria em seu blog na noite de 10 de abril, Hanyu disse que ele ficou devastado e aflito, sem conseguir dormir. Relembrando a vez que ele conseguiu fazer um triplo Axel, que agora é sua marca registrada, Hanyu disse que ele aprendeu depois de assistir os saltos de Asada durante um acampamento de treino em 2008. "Eu devo meu primeiro triplo Axel a Srta. Asada," disse Hanyu.
"Cada vez que eu faço meu salto, eu percebo que Asada... não, Mao vive em meu coração," ele disse.
Olympic gold medalists
Yuzuru Hanyu, left, and Shizuka Arakawa pose for photographs in front of
the monuments commemorating their distinguished achievements, in Sendai
on April 16, 2017. (Mainichi)
Bom pessoal, este foi o post de hoje.
Se vocês tiverem sugestões de artigo para traduzirmos é só entrar em contato com a gente :)
Bom fim de semana!!!
Olympic gold medalists
Yuzuru Hanyu, left, and Shizuka Arakawa pose for photographs in front of
the monuments commemorating their distinguished achievements, in Sendai
on April 16, 2017. (Mainichi)
Olympic gold medalists
Yuzuru Hanyu, left, and Shizuka Arakawa pose for photographs in front of
the monuments commemorating their distinguished achievements, in Sendai
on April 16, 2017. (Mainichi)
Nenhum comentário :
Postar um comentário