Tradução | O sucesso do treinador Brian Orser

Olá!

Hoje trouxemos mais uma tradução para vocês. É um artigo bem interessante sobre o Brian Orser, treinador de patinadores incríveis como Yuzuru Hanyu e Javier Fernández. Qual será o segredo do sucesso dele?

 Fonte



O sucesso de Brian Orser como treinador é baseado na filosofia de "tomar o controle"
por Beverley Smith


BOSTON - Verdade seja dita, o treinador Brian Orser raramente está em casa, viajando por todo o planeta para participar das competições de patinação artística no gelo com seus talentos fixos.

Mas esta semana em particular, ele nunca esteve tão ocupado. Neste campeonato mundial, o Toronto Cricket, Curling and Skating Club - onde Orser é o diretor de patinação - tem 10 competidores. Times de patinação de muitos países não são tão grandes (quanto este clube). O time do Cricket é multinacional, com patinadores da Espanha, do Japão, do Canadá e do Cazaquistão.

Para começar, Orser é treinador dos dois melhores homens da patinação no momento: o rei do campeonato mundial Javier Fernández, da Espanha e o campeão olímpico e detentor do recorde mundial Yuzuru Hanyu, do Japão.

Fonte


O patinador canadense Nam Nguyen - que já venceu o nacional do Canadá e ficou em quinto no mundial do ano passado - é o terceiro homem que Orser deve guiar neste evento. Ele também tem três competidoras na categoria feminina, incluindo duas campeãs canadenses.

Orser se tornou um treinador mestre. Ajuda o fato de ele ter visto o esporte por todos os ângulos: patinador campeão mundial, patinador profissional, juiz. Ele tem suas próprias filosofias, que parecem estar funcionando muito bem.

Uma delas é que é bom elevar o nível do esporte com todos estes quádruplos que vemos atualmente - o patinador chinês Boyang Jin é "de outro planeta", ele diz - mas Orser insiste que tudo isso não deve afetar a habilidade real de patinação, a parte artística e a capacidade de virar as lâminas.

"Para mim, como treinador, eu nunca vou deixar nada ficar no caminho da parte artística e do programa," disse Orser. "Eu quero que eles mostrem seus estilos e que continuem se desenvolvendo. Tanto Fernández quanto Hanyu continuam se esforçando em direções diferentes. Os programas dos dois - tanto curto quanto longo - são obras-primas," diz Orser.

Fonte


Orser teve uns bons dois meses de treinamento para gastar com Hanyu, que frequentemente cruza o planeta, às vezes passando um tempo em sua casa no Japão. E ele viu Hanyu na sua última lesão no dorso do pé esquerdo que o impediu de fazer saltos toe loop por sete semanas. Na temporada passada, Hanyu fez dois quádruplos toe loops (e um quádruplo Salchow) no seu programa longo.

Por causa da lesão, Hanyu foi treinado para fazer cinco quádruplos Salchows somando os programas curo e longo. "Então o quádruplo Salchow meio que encontrou seu caminho," disse Orser. E o feliz acidente de tudo isso? Um quádruplo Salchow vale mais que um quádruplo toe loop. Hanyu encontrou outra forma de quebrar seu recorde mundial de 330 pontos.

Esta semana, Hanyu vai fazer ambos os quádruplos em seu programa curto. Ele vai continuar fazendo três quádruplos no longo, mas dois deles vão ser quádruplos Salchows.

Orser tem que ter a disposição mental para trazer o melhor de pessoas de diferentes culturas. Isso funciona para Orser porque "O que ensinamos não é uma forma de bolo," ele disse, "Não é a minha maneira ou a forma certa. É qualquer coisa que seja melhor para o atleta."

Fonte


Ele disse que ficou um pouco preocupado quando Fernández, um descontraído encantador, conquistou seu título mundial. "Com isso, ele recebeu mais ofertas e não parou mais," disse Orser "Ele estava fazendo shows, e isso é ótimo. Mas eu estava um pouco preocupado que ele talvez se contentasse com isso."

"Como faremos para trazê-lo de volta para o gelo para treinar esta temporada?" ele se perguntou. Mas Fernández o surpreendeu ao tomar a iniciativa. Assim que ele voltou no último verão, ele veio trabalhar com foco.

Na final do Grand Prix em seus país natal, Fernández adicionou um seguindo quádruplo ao seu programa curto. Hanyu já estava fazendo isso e conseguindo notas incríveis. "Eu estava esperando pacientemente que Javi viesse com esta ideia por ele mesmo," disse Orser. "Então ele tomou posse disso, ao invés de eu propor: 'Ok, você vai fazer dois quádruplos no curto.' Ninguém quer fazer dessa forma."

Ele ensina seus atletas a tomarem o controle de tudo o que fazem. Ele diz para eles que eles são os chefes, mesmo os mais jovens. "Eles estão no comando, e então eles vão e patinam dessa forma," disse Orser.

Fonte

Orser era um treinador relutante no começo. Ele nunca pensou que estaria na posição que está hoje. "Eu sou tão abençoado por ter tantos patinadores talentosos que acreditam em mim, no meu time e em si mesmos," ele disse. "Eles trabalham duro. E eles amam patinar. Isso é importante. Eles adoram competir. Então eles têm todas as ferramentas."

E isso foi o que ele disse para Nguyen, quando ele saiu do gelo na terça depois de uma problemática prática na segunda. Ele é menos experiente no jogo do que Fernández e Hanyu. Mas ele tem o que precisa. Se não hoje, então amanhã.


Fonte

Título original: Brian Orser's success as coach based on 'take ownership' philosophy
Artigo postado originalmente no Eh Game no dia 29/03/2016
Escrito por Beverley Smith
Traduzido por Jennifer Claro

Fonte


Esperamos que vocês tenham gostado de saber mais sobre o Brian Orser.
Ele é um treinador excelente e ensina muitos patinadores talentosos. Brian também foi um ótimo patinador.

Tenham uma ótima semana!

Entrevista | Isadora Williams

Olá!

Para o post de hoje fizemos uma entrevista muito especial com a patinadora brasileira Isadora Williams. Ela nos contou sobre sua carreira e expectativas para o Mundial na próxima semana. Isadora competiu nas últimas Olimpíadas de Inverno e busca uma vaga nos jogos do próximo ano. Ela também conseguiu a primeira medalha de ouro para o Brasil na patinação artística no gelo no mês passado. Vamos conferir?

Fonte

Isadora, primeiramente queremos te parabenizar pela sua conquista recente! Você conquistou a primeira medalha de ouro para o Brasil em uma competição internacional de patinação. Como você está se sentindo?

Esta medalha foi uma grande conquista antes do mundial. Eu estava determinada a conquistar esta medalha, treinei muito e vi que tinha grandes possibilidades. Tenho agora 5 medalhas conquistadas para o Brasil. É uma sensação muito boa subir ao podium e receber a medalha de ouro. 

Como e quando você começou a se interessar pela patinação? Como surgiu a ideia de competir pelo Brasil e qual é a sensação de representar o país?

Eu comecei a patinar desde os 5 anos de idade, comecei com aulas em grupo,  me divertia muito no gelo e daí por diante nunca mais tirei os patins dos meus pés. Por volta dos 9 anos eu comecei a dizer para a minha mãe que queria representar o Brasil, ela achava engraçado. Até que em Novembro de 2009 o meu treinador enviou um vídeo para a CBDG e eu fui convidada para representar o Brasil e no ano seguinte eu fui para a Holanda na minha primeira competição internacional era o campeonato júnior mundial, na época eu já tinha o salto duplo axel.

Representar o Brasil tem muitas alegrias e também grandes desafios. Não tenho patrocínio. Eu conto com apoio da minha confederação a CBDG do Comitê Olímpico Brasileiro e Bolsa Atleta. Como existe a diferença cambial entre o dólar e o real eu  preciso trabalhar nos finais de semana para completar os meus treinos. 

 Fonte

Você participou das Olimpíadas de Sochi e dentro do Brasil acabou ganhando um destaque muito maior do que antes. Toda essa repercussão teve algum impacto na sua rotina?

Sim, teve um impacto enorme perante a mídia. O Brasil se apaixonou pela patinação no gelo, eu recebo mensagens lindas do norte ao Sul do Brasil. Eles me chamam de princesa do gelo, o que para mim é uma honra. A repercussão foi ótima, eu pensei que poderia atrair atenção de futuros patrocinadores mas infelizmente não atraí. Os patrocinadores no Brasil querem atletas de momento, veja o que esta acontecendo com os atletas que participaram da ultima olimpíada de verão. A fama somente não me basta eu preciso de patrocinadores. 

Agora você busca a classificação para os jogos de PyeongChang. Que lições você vai levar da experiência nas últimas Olimpíadas? Quais são as suas expectativas para o Mundial?

Eu tenho boas chances e vou lutar com todas as minhas forças para conseguir a vaga. A conquista de uma vaga olímpica é uma guerra como no filme Jogos Vorazes todas nós estamos famintas pela vaga olímpica. Eu amadureci como pessoa e patinadora, competi mais e mudei para uma  pista de patinação onde posso ter uma qualidade melhor de treinamento e cursar a faculdade ao mesmo tempo. Estou treinando muito e me preparando física e mentalmente para este mundial.

Você tem algum ídolo na patinação artística? Como foi dividir o pódio com a patinadora italiana Carolina Kostner no Golden Spin de 2012?

Sempre tive uma admiração pela  Karolina Kostner. Ela é simplesmente uma atleta maravilhosa. Ela me inspira muito o que a determinação e a força de vontade podem fazer dos seus sonhos uma realidade. Ela conversou muito comigo em Zagreb, me contou dos seus altos e baixos da carreira e foi ali que a minha admiração por ela aumentou.

  Fonte

Quantas horas por dia você treina? Você pratica atividades extras para aprimorar sua patinação (como balé, pilates, musculação...)?

Eu treino de 3 a 4 horas por dia. Faço alongamentos diários, faço academia 2 vezes por semana o que inclui classes de ballet, pilates e musculação. Tenho que dormir cedo e acordar cedo, beber muita agua, ter uma boa alimentação. Tudo isto faz parte da minha rotina. 

Existem atletas que gostam mais de saltos, outros de spins e outros da interpretação. Do que você mais gosta na apresentação?

Eu gosto de saltar, e estou trabalhando muito na minha sequência de piruetas que também é muito importante. Eu também gosto do lado teatral de interpretar a música. 

Um aspecto muito importante na patinação é o equilíbrio emocional. Como você lida com o nervosismo antes das competições?

Não é muito difícil controlar as emoções. Estou fazendo um trabalho psicológico com a minha treinadora Kristen que é formada em Psicologia do Esporte o que esta me ajudando muito. Eu estava tão frustrada por não ter conseguido a pontuação para o Mundial que cada vez que eu ia para uma competição eu entrava num conflito emocional enorme, era uma tormenta mental para mim. E foi aí que o trabalho da Kristen me ajudou muito a não pensar somente na pontuação mas em fazer uma boa apresentação.

 Fonte

Atualmente você está frequentando a universidade e se dedicando à patinação. Ainda estuda português? Como é conciliar o treino com os estudos?

Eu tenho um horário a ser cumprido, tenho horário para tudo. Tenho uma relação complicada com o Português. Eu quero falar fluentemente e sem sotaque. Sei que isto não é possível. Eu falo Português mas não sou fluente, eu gostaria de passar um tempo no Brasil e viver a cultura de uma modo geral. Mas devido aos treinos extensivos e faculdade não é possível.

O que tem a dizer para os brasileiros que sonham em se tornar patinadores?

O Brasil ainda não tem uma pista de patinação com medidas oficiais. A patinação é um esporte maravilhoso tanto a nível de competição ou como de recreação. A nível de recreação não tem idade para começar. A nível profissional tem que começar muito cedo e com treinadores com uma boa formação profissional.  Para ser um patinador com aspirações de uma olimpíada atualmente as melhores condições de treinos são fora do Brasil. 

Você pode deixar uma mensagem para os leitores do Figure Skating Brasil?

Olá galera do Figure Skating Brasil. Conto com vocês na torcida para conquistar a vaga olímpica no Mundial da Finlândia. Torçam por mim. Beijos

Agradecemos muito pela entrevista. Boa sorte no Mundial!

 Fonte

Esperamos muito que vocês tenham gostado de conhecer um pouco mais sobre a Isadora. Ela é uma patinadora muito dedicada. Vamos torcer muito por ela na próxima semana!!! 

 Aproveitamos para deixar nosso agradecimento para a Isadora, que foi muito gentil em nos conceder esta entrevista! :)

Boa noite e até o próximo post!